1 00:01:13,000 --> 00:01:14,998 Ret e oa din ivez ober war-dro paotr ur c'har. 2 00:01:15,000 --> 00:01:25,998 Evel ar wech diwezhañ Ur paotr yaouank koant a chomo ganin e-pad un nebeud devezhioù. 3 00:01:26,000 --> 00:01:37,998 Evit bezañ onest, emaon o c'hortoz gant mall, met spontet on ivez. 4 00:01:38,000 --> 00:01:42,998 Demat. Kousket mat hoc'h eus ? 5 00:01:43,000 --> 00:01:47,998 Ar mintin-mañ, kreñv e oa adarre. 6 00:01:48,000 --> 00:01:55,998 Dec'h 'm eus graet, met diaes eo c'hoazh ! 7 00:01:56,000 --> 00:01:57,998 Brav-tre eo ar grennarded. 8 00:01:58,000 --> 00:01:59,998 Plijout a ra dit ? 9 00:02:00,000 --> 00:02:06,998 Frotañ ho korf ouzh ar matres a sant mat, nann ? 10 00:02:07,000 --> 00:02:11,998 Gallout a ra terriñ. 11 00:02:12,000 --> 00:02:27,998 Gwalc'hiñ a rin ar matres va-unan. 12 00:02:28,000 --> 00:02:34,998 Berzh a ra abaoe ar beure. 13 00:02:35,000 --> 00:02:43,998 Neuze Hiziv deomp da gaout muioc'h a blijadur. 14 00:02:44,000 --> 00:02:46,998 Kemer ur sizhunvezh vakañsoù e-pad vakañsoù an hañv. 15 00:02:47,000 --> 00:02:53,998 A-dra sur, e oan o c'hortoz gant mall, met an den-mañ... 16 00:02:54,000 --> 00:02:57,998 War a seblant n'hoc'h eus ket ankounac'haet tamm ebet ar wech diwezhañ. 17 00:02:58,000 --> 00:03:09,998 Gouzout a raen adalek ar wech kentañ ma'm eus e welet... ne oa dedennet nemet gant... 18 00:03:10,000 --> 00:03:17,998 Troet e thaieg : Laouen on o c'hellout ober ar pezh a fell din ober. 19 00:03:18,000 --> 00:03:19,998 Fellout a rafe din bezañ bac'het el lec'h-mañ da viken. 20 00:03:20,000 --> 00:03:28,998 Met dibosupl eo. 21 00:03:29,000 --> 00:03:33,998 Ar pezh a c'hellit ober eo... kenderc'hel d'ober. 22 00:03:34,000 --> 00:03:47,998 Lakaat a rin ac'hanon da chom hep ankounac'haat ma c'horf. 23 00:03:48,000 --> 00:03:51,998 Me hepken a lakaio ac'hanoc'h da santout ar muiañ a nerzh. 24 00:03:52,000 --> 00:03:57,998 Ma ne vijen ket amañ, ne vije ket ken spontus-se. 25 00:03:58,000 --> 00:04:02,998 Hey, lakait ac'hanoc'h da vezañ evel en ho ti. 26 00:04:03,000 --> 00:04:10,998 Arabat fiñval. 27 00:04:11,000 --> 00:04:15,998 Sell, goloet penn-da-benn eo he bruched. 28 00:04:16,000 --> 00:04:21,999 A-daol-trumm eo kelc'hiet penn-da-benn. 29 00:04:22,000 --> 00:04:26,999 Krenañ a rae e-barzh ma bruched bras. 30 00:04:27,000 --> 00:04:29,999 Ah, ken fromus. 31 00:04:30,000 --> 00:04:38,999 Nevez zo em eus echuet gant ur banne, setu m'eo tomm c'hoazh ma c'horf. 32 00:04:39,000 --> 00:04:43,999 Wow, deuet eo da vezañ brasoc'h c'hoazh ! Tommoc'h eget ma c'horf eo ! 33 00:04:44,000 --> 00:04:48,999 N'eus ket ezhomm da vezañ pasiant. 34 00:04:49,000 --> 00:04:56,999 Mar fell deoc'h skarzhañ, skarzhañ war ma bruched. 35 00:04:57,000 --> 00:04:59,999 Ket c'hoazh? Ne c'hellit ket gouzañv ken ? 36 00:05:00,000 --> 00:05:03,999 Laoskit anezhañ da vont. 37 00:05:04,000 --> 00:05:14,999 ow HelpTorrit anezhañ war ho bruched a-bezh. 38 00:05:15,000 --> 00:05:18,999 Ah, deuet on a-benn da skuilhañ anezhañ. 39 00:05:19,000 --> 00:05:22,999 Ha ken kizidik eo ma bronnoù ? 40 00:05:23,000 --> 00:05:28,999 Fiziañs bras am eus eus ma bruched. Ma plij deoc'h, e kement mare... 41 00:05:29,000 --> 00:05:37,999 Ma bronnoù a zo evidoc'h hepken. 42 00:05:38,000 --> 00:05:42,999 Met... ma fell deoc'h un dra bennak plijusoc'h c'hoazh... 43 00:05:43,000 --> 00:05:50,999 Mat eo, deus. Adalek bremañ e ranker debriñ amañ ivez. 44 00:05:51,000 --> 00:06:03,999 Tommet eo ma c'horf dija. Dedennus-kenañ e vo an dra-se. 45 00:06:04,000 --> 00:06:09,999 Pouezit war ar memor. 46 00:06:10,000 --> 00:06:12,999 Tommoc'h eget kustum eo, nann ? 47 00:06:13,000 --> 00:06:22,999 Gallout a rit reiñ meuleudi din ma fell deoc'h, ma'z eo dedennus. 48 00:06:23,000 --> 00:06:28,999 Dreist! Labour brav ! Lakait ho soñj war al lodenn-se ! 49 00:06:29,000 --> 00:06:35,999 Ken tomm eo ma'z eo evel bezañ en un hunvre. 50 00:06:36,000 --> 00:06:39,999 Evel ma vije o vont da dorriñ. 51 00:06:40,000 --> 00:06:48,999 He fenn tomm a laka ac'hanon da santout e vin o vont da darzhañ. 52 00:06:49,000 --> 00:07:02,999 Ne c'hellan ket gouzañv ken. 53 00:07:03,000 --> 00:07:09,999 Hag un devezh mat all e oa. 54 00:07:10,000 --> 00:07:21,999 Ya, ya. Likit eno adarre. 55 00:07:22,000 --> 00:07:31,999 An teod bihan ha dous-se. 56 00:07:32,000 --> 00:07:43,999 Oh ker, me... 57 00:07:44,000 --> 00:07:49,999 Ne c'hellan ket en ober ken. Ne c'hellan ket chom eeun ken. Klask a reas kalz. 58 00:07:50,000 --> 00:08:00,999 Neuze... fellout a rafe deoc'h klask ober diouzh an tu-kleiz ? 59 00:08:01,000 --> 00:08:08,999 Ma rit startoc'h e vo plijusoc'h c'hoazh. 60 00:08:09,000 --> 00:08:15,999 Ma toulloù. Dibabit an toull a blij deoc'h. 61 00:08:16,000 --> 00:08:17,999 Dreist. 62 00:08:18,000 --> 00:08:24,999 Deuet oc'h da vezañ gwelloc'h evit fiñval ho divgroazell ! 63 00:08:25,000 --> 00:08:26,999 Grit buanoc'h, buanoc'h ! 64 00:08:27,000 --> 00:08:28,999 Kemer anezhañ adarre, kemer anezhañ adarre ! 65 00:08:29,000 --> 00:08:36,999 Mat eo ma torr, rak fromus-kenañ e oa ! 66 00:08:37,000 --> 00:08:40,999 A, buanoc'h ! 67 00:08:41,000 --> 00:08:52,999 Taol ac'hanon ! 68 00:08:53,000 --> 00:08:58,999 Plijus-kenañ eo bezañ fouzet a-dreñv. 69 00:08:59,000 --> 00:09:02,999 Daoust ma oa ar wech kentañ deoc'h, hoc'h eus graet mat-tre. 70 00:09:03,000 --> 00:09:06,999 An nozvezh-mañ eo an nozvezh diwezhañ. 71 00:09:07,000 --> 00:09:08,999 N'em eus ket c'hoant...e echufe. 72 00:09:09,000 --> 00:09:12,999 N'em eus ket c'hoant...e echufe. 73 00:09:13,000 --> 00:09:14,999 Ma ne dorr ket muioc'h c'hoazh.... 74 00:09:15,000 --> 00:09:17,999 Torret betek ma vo torret ho korf... 75 00:09:18,000 --> 00:09:21,999 Mat eo, un nozvezh hir eo c'hoazh an noz-mañ. 76 00:09:22,000 --> 00:09:28,999 Chom a rin ganeoc'h a-hed an noz... 77 00:09:29,000 --> 00:09:33,999 Hey, c'hwi holl, lakait ho dilhad en he c'hof c'hrouet ! 78 00:09:34,000 --> 00:09:39,999 Ken fromus eo ho pouezañ ! 79 00:09:40,000 --> 00:09:45,999 Te ivez. Ma ne vijen ket... 80 00:09:46,000 --> 00:09:48,999 Den ebet ne c'hell lakaat anezhi da zont e-barzh. 81 00:09:49,000 --> 00:09:54,999 He c'halc'h kalet 82 00:09:55,000 --> 00:10:01,999 Me hepken a c'hell degemer anezhañ... 83 00:10:02,000 --> 00:10:08,999 Ma c'hof eo an hini glizhañ er bed ! 84 00:10:09,000 --> 00:10:11,999 Dont e-barzh... 85 00:10:12,000 --> 00:10:17,999 Dreist-holl, laoskit ac'hanon da vezañ ho niverenn unan... 86 00:10:18,000 --> 00:10:25,999 Lakait ma vagin da soñjal en ho orinoù. 87 00:10:26,000 --> 00:10:27,999 Emañ o vont da dorriñ... 88 00:10:28,000 --> 00:10:43,999 Asambles ganti... 89 00:10:44,000 --> 00:10:49,999 Daoust ma rankomp dispartiañ, e c'hellan bezañ sur c'hoazh e... 90 00:10:50,000 --> 00:10:55,999 Pa'm eus gwelet he dremm pa'z eomp kuit, em eus bet ar santimant e vije mat pep tra. 91 00:10:56,000 --> 00:11:00,999 N'eus forzh peseurt traoù mat a vo en amzer da zont... 92 00:11:01,000 --> 00:11:05,000 Met n'hall ket bezañ keñveriet gant ma c'hof moarvat...